Prevod od "сам тамо" do Danski

Prevodi:

jeg der

Kako koristiti "сам тамо" u rečenicama:

Био сам тамо да ми пуше.
Jeg var der for at få den suttet af.
Била сам тамо са братом, Франсоаом.
Jeg var der med min bror, François.
Ја сам тамо радио 10 година.
Jeg gjorde det i ti år.
Био сам тамо пре 28 година са твојим оцем и "Поштаром" Фарнамом.
Jeg var der for 20 år siden sammen med din far og Postmand Farnham.
Отишао сам тамо да очистим дуг.
Jeg kom den aften for at ryde min gæld.
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
Hun skal tage med Staten Island færgen når hun kan se Empire State Building, åbner hun brevet... det er som at være der selv!
Понекад се питам да ли сам био сам тамо доле.
Nogen gange overvejer jeg at jeg måske ikke var alene der nede.
Нема разлога да будеш сам тамо, Френк.
Du behøver ikke køre alene, Frank.
Не можеш вечно кривити маму што је умрла и тату што је отишао, јер сам тамо био и ја.
Og du kan ikke skyde skylden på mor fordi hun døde, eller fordi far forladte os, for jeg var der også.
Био сам тамо и чекао твој позив, али се полиција појавила па нисам могао да се јавим.
Jeg var der da du ringede, men...... der kom en betjent, så jeg kunne ikke tage telefonen.
Ако желиш нешто, питај га сам, тамо је.
Du kan selv spørge ham. Han er lige der.
Радио сам тамо осам година, хтео сам само додатак да би моја жена остала здрава.
Vi flyttede til et andet amt, og hun fik det bedre. Det er bevis nok, hvis du spørger mig. Jeg ville bare have benzinpenge fra Nick.
Открили смо тунеле на источном крају града, управо сам тамо пошао.
Vi har afdækket tegn på tunneler på østlige udkant af byen. Jeg er på vej nu.
Они су заборавили дете, али ја сам тамо стигао на мој начин.
Det skulle de se. De overså barnet, men jeg kom frem. På min måde.
И, "Да ли сам тамо бољи од мене овде"?
Og "Er den mig bedre end denne mig? "
Био сам тамо уместо Печа Квотермејна.
Jeg var der på grund af Patch Quatermain.
Стигао сам тамо 23 минута 37 секунди раније за сваки случај.
Jeg kom der 23 minutter, 37 sekunder før. For en sikkerheds skyld.
Ја ћу испричати њихову причу, била сам тамо.
Jeg vil fortælle deres historie. Jeg var til stede.
Био сам тамо кад је погинуо.
Jeg var der, da han døde.
И нисам био сам тамо, Ричард Паркер је био са мном.
Og jeg var ikke alene. Richard Parker var hos mig.
Био сам тамо у радном логору, пре него што су ме овде довели.
Jeg var fange i arbejdslejrene der. På en fabrik, før jeg blev sendt hertil.
Али оставила сам за собом живот који сам тамо започела.
Men jeg efterlod noget. - Det liv, jeg havde påbegyndt der.
А када се снаге таме врате, знаћете да сам тамо негде, борим се да одбраним ваш.
Og når mørkets kræfter genopstår skal I vide, jeg er derude. Kæmpende for at forsvare jer.
Стално нешто мислим... спавао сам тамо, покрај путева.
Jeg bliver ved at tænke... Jeg vågner nok i en grøft et eller andet sted derude. Det er lidt sjovt.
Био сам тамо и не враћам се.
Dem vil jeg ikke tilbage til.
Барем сам тако мислио, јер ако се нисам за то борио... онда немам појма шта сам тамо тражио.
Det troede jeg i hvert fald, jeg gjorde. For ellers ved jeg ikke, hvad fanden jeg lavede der.
А кад је шума набујала и требало је да се уклони због нове вегетације, био сам тамо да је запалим.
Og da skoven blev for vilter og måtte ryddes for at gøre plads til ny vækst, var det mig, der stak ild på den.
Никад нисам био стидљив, а и благословен сам тамо доле, па сам га извадио напоље.
Jeg er ikke genert, og jeg er ganske velsignet her, så jeg tager den frem.
Разумем зашто ниси желео да кажеш Скинеру, али била сам тамо, видела сам те на коленима, у боловима.
Jeg forstår, hvorfor du intet sagde til Skinner, men jeg var der. Jeg så dig falde på knæ i smerte.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Du kan ikke huske det, men jeg stod der i en gyde, og jeg havde ikke hørt dig komme.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Jeg satte mig ned og begyndte at skrive, og skrive og skrive, selv om jeg var taget dertil for at komme væk fra mit skrivebord.
Стајао сам тамо и држао своју паролу и кишобран на киши када сам се изненада сетио старе слике, прве која ме је фасцинирала пре много година.
Der stod jeg med mit skilt og min paraply i regnen, og huskede et glimt af et gammelt maleri, der først fascinerede mig for mange år siden.
2.2459080219269s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?